Два вампира, дядя Веня и племянник Степа, жили в одной древней сырой крипте. И была у них одна страсть по вечерам, помимо охоты за кровью — азартные игры в одной известной виртуальной резиденции. Но случилась беда: их любимый портал  Stake стал недоступен. Магический барьер, наложенный местным советом мудрецов против азарта, блокировал доступ.

Степа, вампир прогрессивный, грустил, листая ленту сплетен в летучемышечной сети. Дядя Веня, консерватор, бубнил: «В мои времена достаточно было бутылочки «Венгерской крови» и хорошей колоды костяных карт!». Но и ему не сиделось.

«Дядя, — сказал однажды Степа, озарённый синим светом экрана. — Есть путь! Нужно найти зеркало stake. Это магический шлюз, обходной путь через измерения!».

Дядя Веня фыркнул: «Зеркало? Какое ещё зеркало? У нас в крипте триста лет ни одного зеркала не водилось, и правильно!». Но Степа уже творил заклинание, вводя сакральную ссылку в поисковый бар.

Раздался хлопок, и в центре комнаты зависло мерцающее синее окно — тот самый портал. «Ура! Коннект есть!» — воскликнул Степа.

В ту ночь в крипте стоял такой азартный гул, что сбежались все окрестные летучие мыши. Дядя Веня, забыв про старые костяные карты, с упоением делал ставки на гонках виртуальных грифонов. «Ох, и нажал же я на дракона! Ловко!» — кричал он, попивая свою «Венгерскую».

На рассвете, когда портал стал таять, они с довольными лицами подсчитывали виртуальные трофеи. «Что ж, племянник, — сказал дядя Веня, потягиваясь. — Твои новые штуки — это сила. Завтра снова ищем **зеркало**». А Степа лишь ухмыльнулся. Главное — знать, где найти волшебный обходной путь.