Вампир по имени Граф Рудольф обожал свой замок, возвышающийся на холме. Там были всё: тёмные коридоры, мрачные залы и, конечно, глубокие подземелья. Но вот одна проблема портило ему бессмертное существование — вода. Столетиями колодцы исправно снабжали замок водой, но в последние годы что-то пошло не так, и вода едва текла.

Однажды ночью, когда Рудольф уже в сотый раз безуспешно пытался налить себе ванну, его терпение лопнуло. "Да что это такое?! Вечно что-то не работает!" — воскликнул он, обращаясь к портрету своего предка. Вампиры не любят вмешиваться в мир людей, но Рудольф решил, что настало время воспользоваться современными достижениями.

Он включил ноутбук (да, вампиры тоже идут в ногу с технологиями) и начал искать решение своей проблемы. Тут-то ему на глаза и попалась фраза: "насосные станции". "Интересно… звучит внушительно!" — подумал он. Оказалось, что это как раз то, что ему нужно: станции способны поднять воду с любой глубины и обеспечить замок полноценным водоснабжением.

Рудольф сразу же заказал насосную станцию и пригласил специалистов для установки. Конечно, установку провели ночью, чтобы не привлекать внимания. Рабочие были несколько смущены вампирской аурой замка, но работа есть работа — и вскоре мощная насосная станция ожила в подвале.

Теперь в замке было вдоволь воды, и Рудольф мог не только купаться, но и принимать своих гостей-вампиров на ужины с изысканными "напитками". "Вот она, сила прогресса", — говорил он своим друзьям, наслаждаясь тёплой ванной в окружении свечей.