В одном мрачном, но уютном замке на окраине Трансильвании жил вампир по имени Людвиг. В отличие от своих собратьев, Людвиг был большим поклонником технологий и современных гаджетов. Он всегда искал способы облегчить свою "ночную работу" и сделать её более комфортной.

Однажды, бродя по интернету в поисках чего-то новенького, Людвиг наткнулся на рекламу "карманных фильтров для крови". Увидев это, он не смог удержаться от смеха. "карманные фильтры? Как это вообще работает?" — подумал он и решил испытать новинку на себе, ведь вампирская жизнь полна сюрпризов.

Через несколько дней посылка пришла, и Людвиг с нетерпением распаковал её. Внутри были маленькие устройства, напоминающие миниатюрные кофеварки. Согласно инструкции, их нужно было прикреплять к шее жертвы перед укусом, чтобы фильтровать "лишние примеси" из крови.

Людвиг не мог дождаться, чтобы опробовать фильтры на практике. Первой "жертвой" стала его старая знакомая — вампирша Марта, которая не отказалась от участия в эксперименте. После установки фильтра и традиционного укуса, Людвиг сделал глоток и удивлённо заявил: "На вкус как безлактозное молоко!".

Хотя эксперимент оказался не совсем удачным, Людвиг не унывал. Он решил, что карманные фильтры станут отличным разговорным предметом на следующем вампирском собрании. К тому же, кто знает, может быть, они спасут его от "несвежей" крови в будущем. А пока он продолжал искать новые гаджеты, которые могли бы сделать его бессмертную жизнь чуть более интересной.