В одноименной книге Лизы Смит, (именно по этой книге написан сценарий к сериалу Дневники вампира), главная героиня Елена Гилберт - блондинка! 
Поклонники книги возмущены столь дерзким поведением создателей сериала. Но так уж выпал жребий - Нина Добрев оказалась самой подходящей кандидатурой на роль Елены, даже не смотря на то, что цвет ее волос далек от цвета пчелиной матки (как было задумано автором книги).
Нина знала, что на главная героиня - блондинка, но все же рискнула пойти на кастинг, и не прогадала. Кстати говоря, Нина была не единственная брюнетка, которая пришла на кастинг сериала.
Фанаты книги так же утверждают, что характер у Елены из сериала очень отличается от характера "книжной" Елены. Как бы там ни было, но посмотрев сериал, сложно представить на роль Елены не просто блондинку, а в принципе другую девушку. Да простят меня фанаты книги Дневники вампира, но я за Елену-брюнетку!