В старом замке на холме жил вампир по имени Станислав. Как и положено вампирам, он ненавидел дневной свет, чеснок и священную воду. Но была одна вещь, которая беспокоила его больше всего — это проклятые затопления подземелий. Каждый раз, когда шёл дождь, подвал замка наполнялся водой, превращаясь в маленькое болото, где только лягушки могли чувствовать себя как дома. Станислав не мог смириться с тем, что его лучшие гробницы оказались в воде, и решил что-то с этим сделать.

После нескольких веков терпения он, наконец, решил пойти в ногу с прогрессом и купил себе мотопомпу для воды. "Хватит быть старомодным вампиром," — подумал он, разглядывая новенький агрегат. Мотопомпа выглядела так же устрашающе, как и сам Станислав, и вампир даже подумал, что они могли бы стать хорошими друзьями.

Но вот беда — когда Станислав решил впервые её включить, он обнаружил, что у мотопомпы инструкция на десяти языках, ни один из которых не был древнеславянским, которым он владел лучше всего. Попытавшись разобраться самостоятельно, он случайно закачал воду обратно в замок! Лягушки были в восторге, но Станислав — не очень.

В конце концов, ему пришлось позвать молодого вампира Виктора, который недавно увлёкся технологией. Виктор с лёгкостью настроил мотопомпу и помог Станиславу осушить подвал. "Век живи — век учись," — пробормотал Станислав, глядя на эффективную работу машины. Теперь его подземелья снова были сухими, а лягушки выселены.

Станислав гордо смотрел на свою мотопомпу и решил, что больше никогда не позволит старинным технологиям управлять его жизнью — пора идти в ногу с современностью, даже если ты вампир!