Вампир по имени Людвиг жил в своём старинном замке на окраине города уже несколько веков. Он был очень серьёзным вампиром, следил за этикетом и соблюдал все традиции. Но однажды в его спокойную жизнь ворвалась новость, которая встряхнула его до глубины души. Его племянница, юная вампирша Элизабет, сообщила, что она… ждёт ребёнка!

Людвиг был ошарашен. Вампиры, как известно, не занимаются вопросами рождения детей — они предпочитают других, более… классических методов пополнения рода. Но Элизабет оказалась вампиром нового времени, которая решила всё сделать "как у людей".

«И что теперь?» — простонал Людвиг, стоя перед зеркалом (которое, как всегда, ничего не отражало). Он не знал, как помочь своей племяннице и к кому обратиться. На семейном совете было решено, что нужно найти специалиста. Людвиг, скрепя клыками, открыл телефонный справочник и наткнулся на объявление: "врач акушер гинеколог с опытом работы. Приём по всем вопросам беременности".

Ночь наступила быстро, и Людвиг, закутавшись в плащ, отправился в больницу. Когда он вошёл в кабинет гинеколога, доктор с удивлением посмотрел на бледного мужчину с алыми глазами. «Эм… вам, наверное, не сюда?» — неуверенно спросил врач. Людвиг посмотрел на доктора и пробормотал: «Мне сюда… по делу семьи. Вы ведь акушер?»

После короткой паузы доктор всё понял и, не задавая лишних вопросов, приступил к консультации.

Через несколько недель Элизабет чувствовала себя отлично, а Людвиг понял, что современные вампиры могут жить совсем иначе.